Curiosity is one of the forms of courage.

Ora parliamo di una curiosa iniziativa italiana, il dizionario Italiano/Cavallo - Cavallo/Italiano,
Beh se non sapete cosa regalarmi per natale, ecco, questo potrebbe essere uno spunto !

I testi sono dell’etologo zoontropologo Francesco De Giorgio, in collaborazione con i medico veterinario Valentina Mauriello e la giornalista Ester Corvi.

 Nella prima parte del dizionario, Italiano-Cavallo, presenta situazioni in cui è l’umano a inviare un messaggio e spiega come esso viene decodificato dal cavallo.

La seconda parte, Cavallo-Italiano, sono presentate situazioni in cui il cavallo invia un messaggio all’umano, rivolgendosi a lui secondo il suo linguaggio.

Infine, nella terza parte, Cavallo-Cavallo, si trovano situazioni di comunicazione tra cavalli, quasi «traducendo» nella lingua umana il messaggio del cavallo rivolto ai suoi simili. E ancora, un approfondimento sulla normativa: Codice civile e penale.
Un dizionario completamente nuovo che ci invita, come sottolinea Danilo Mainardi, a immaginare e costruire un futuro prossimo in cui il cavallo non solo possa conquistare una migliore qualità della vita ma anche maturare un rapporto di fiducia e di collaborazione con l’uomo.

 La curiosita' e' una forma di coraggio.


Now let's talk about a curious Italian initiative , the Italian dictionary / Horse - Horse / Italian ,Well if you do not know what to give me for Christmas , here , this could be a starting point !

The lyrics are ethologist zoontropologo Francesco De Giorgio , in collaboration with the veterinary doctor Valentina Mauriello and journalist Esther Ravens .

 In the first part of the dictionary, Italian - Horse, presents situations in which the human is to send a message and how it is decoded by the horse.

The second part , Horse - Italian , are presented with situations in which the horse sends a message to the human, turning to him according to his language.

Finally, in the third part , Horse - Horse, there are situations of communication between horses, almost ' translating ' in human language the message of the horse turned to his fellow men . Further, a study on the law : civil code and criminal law.
A completely new dictionary that invites us , as pointed out by Danilo Mainardi , to imagine and build a near future where the horse can not only gain a better quality of life but also develop a relationship of trust and cooperation with humans.

The curiosity is a form of courage.